본문 바로가기

좋아하는 것/음악

<Kenndy Rose> by Patricia Kaas

이 곡 때문에 빠트리샤 까스라는 가수를 알게 되고,

Scene De Vie라는 앨범을 듣게 됐었다.

그 때가 아마도 중학교 때.

이 곡이 1990년 곡이니까 중학교 때가 맞을 거다.

곡도 맘에 들지만 가사라고는 한 마디도 못 알아 듣는 프랑스 노래에

끌리게 된 건 제목 때문이었던 것 같다.

Kenndy Rose.

케네디 집안의 장미 쯤 되는 의미겠지.

실존했던 케네디 집안의 여성의 별칭이며 실제 이름도 Rose Kennedy.

그녀의 아들 John F. Kennedy 대통령도 암살 당했고,

JFK의 형도 암살 당했다. (아마도 상원의워이었던 시절에...)

정치에 뛰어든 두 아들을 잃은 비운의 여인.

하지만 미국인들에게 자녀 교육에서는 모범적인 어머니로 꼽힌다더라.

이 노래 가사는 자식들 잘 키워서 왜 하필 정치를 시켰냐는,

참 안타깝게 됐다는 뭐 그런 내용의 가사라고 들었다. (불어는 영 모르는지라...)
(망고형이 보면 가사 듣고 얘기 좀 해봐요. 크크)

1990년. 이 노래가 나온 해의 라이브 영상.



얼마 전에 새로 나온 빠트리샤 까스의 새 앨범 <캬바레>를 사야지 생각만 있고

결국 아직도 못 사고 있었는데 어제 생각나서 인터넷 음악 사이트를 통해서 들었다.

듣다 보니 Scene De Vie 앨범과 이 노래가 떠올라서 찾아 봤음.

어머나 이게 벌써 20년 전이야...

Kennedy Rose ( Rose Kennedy) - Patricia Kaas

Je suis pas comme Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Deviennent plus tard quelle folie
Président des Etats-Unis.

Elle s'appelait Kennedy Rose
Mais dites-moi quelle métamorphose
A fait d'une si jolie rose
Une dame pour qui ses fils osent
De toute leur vie faire un défi
De toute leur vie faire un défi.

Je suis pas comme Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Deviennent plus tard quelle folie
Président des Etats-Unis.

Rose Rose
Mais quelle est la cause
Il a dû se passer quelque chose

Elle s'appelait Kennedy Rose
C était une jolie p'tite ville rose
Ses fils chéris de l'Amérique
Auraient pu faire de la musique
Des sciences ou des mathématiques
Au iieu de n'être que défi.

Je suis pas comme Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Deviennent plus tard quelle folie
Président des Etats-Unis

가사 출처 : Daum뮤직